In a rare public rebuke, the central bank urges political leaders to prevent sanctions and protect trade ties rather than seek workarounds; former finance chiefs and economists warn the proposal could drive away investors and isolate Israel's economy