Global crypto card spending topped $1 billion a month for the first time, raising concerns about tax blind spots in South Korea.