Dutch bitcoin company Bitonic has suffered a hack that led to the theft of bitcoin from three customer accounts.