Coinbase’s creative director is working to push the brand into new mediums and audiences by making complicated ideas accessible.