The exchange and founder Changpeng Zhao have faced years of scrutiny, and now a multibillion-dollar hack.