Crisis could lead to smaller harvests and rising food inflation, analysts warn