Can boring stablecoins really unlock tens of billions of dollars? Nasdaq's CEO thinks so, but the biggest winners may not be crypto tokens.