The report finds that off-grid solar remains the least-cost solution for at least 398 million people without access to electricity