SoFi is taking blockchain beyond cryptocurrency trading and into everyday payments. The opportunity could be significant, but investors need to see one thing before getting too excited: proof that it can make money from it.