After hackers stole more than $6 billion from Binance, executives and researchers raced to figure out what went wrong.